Per i pazienti

Consigli per un maggiore comfort
Consigli per chi viaggia
Accessori per il viaggio
Domande frequenti
Altre fonti di informazione

La linea M Series è stata progettata per adattarsi meglio all'ambiente di riposo del paziente e alle sue esigenze. Semplici modifiche come spostare il tubo paziente sul retro del dispositivo e nascondere la camera d'acqua hanno contribuito a rendere meno appariscente il dispositivo nella camera da letto. Il semplice selettore per l'umidificazione e i tre pulsanti luminosi per l'accensione, la rampa e la C-Flex facilitano notevolmente la regolazione della terapia durante la notte.

Consigli per un maggiore comfort

Respironics ha sviluppato caratteristiche uniche per i suoi prodotti, in grado di rendere l'utilizzo della terapia con pressione positiva nelle vie aeree più confortevole, quali la C-Flex, la rampa, l'umidificazione e le maschere Comfort Series.

C-Flex
C-Flex diminuisce la pressione all'inizio dell'espirazione, il momento della terapia meno confortevole per molti pazienti. Il livello dell'attenuazione di pressione si basa sull'andamento respiratorio del paziente e sulle impostazioni del C-Flex. Con tre impostazioni C-Flex disponibili, è possibile selezionare il livello di pressione maggiore o minore più adatto.

Il dispositivo deve essere impostato su un valore di C-Flex preimpostato, ma è possibile provare le altre impostazioni premendo semplicemente il pulsante C-Flex che si trova nella parte anteriore del dispositivo. È possibile modificare l'impostazione di C-Flex anche tramite i pulsanti di comando e lo schermo del display. Premere la freccia destra per scorrere la pagina delle impostazioni C-Flex. Apparirà una schermata con tre impostazioni C-Flex. Utilizzare i pulsanti C-Flex "+" o "-" per aumentare o diminuire l'impostazione. Premere il pulsante di avvio/arresto per salvare le impostazioni e tornare al menu principale.

Nota: se sul dispositivo la funzione C-Flex non è attivata, rivolgersi al proprio medico o fornitore di assistenza a domicilio per attivarla.

Rampa
La funzione di rampa è una caratteristica per il comfort presente su tutti i dispositivi M Serie. Con la rampa è possibile mantenere bassa la pressione dell'aria prima di addormentarsi. Questa aumenta in modo automatico e graduale l'aria fino al raggiungimento dei livello prescritto. Molti utenti trovano che l'utilizzo della rampa faciliti l'addormentamento. La rampa si attiva premendo l'apposito pulsante rampa posto sulla parte anteriore del dispositivo. La maggior parte dei dispositivi PAP consente di impostare la pressione iniziale di rampa al livello più confortevole per il paziente. Se il paziente si sveglia nel cuore della notte e non riesce più a prendere sonno, è possibile riattivare la funzione di rampa semplicemente premendo il pulsante rampa.

Umidificazione
L'umidificatore è un'altra parte del dispositivo che rende più confortevole la terapia. L'umidificazione, a caldo o a freddo, può ridurre la sensazione di disagio associata alle normali condizioni della CPAP come la secchezza delle fauci e l'irritazione o la congestione delle mucose nasali.

Per rendere l'umidificazione ancora più confortevole, abbiamo reso gli umidificatori M Series ancora più facili da utilizzare: sono infatti dotati di selettore a rotazione che consente di impostare il valore desiderato, senza dover reimpostare il dispositivo durante la notte in caso di sospensione temporanea della terapia. Inoltre, la camera d'acqua “nascosta”, di nuova concezione, è più facile da utilizzare e da riempire e garantisce un'umidificazione continua per tutta la notte.

Maschere Comfort Series
Il comfort di una terapia è strettamente legato al tipo di maschera utilizzato. Se trovate una maschera comoda avrete le migliori probabilità di godere al massimo dei benefici della terapia. La linea Respironics Comfort Series offre una varietà di modelli, caratteristiche e misure ideate per adattarsi ai vari profili facciali e alle preferenze degli utenti. A volte per ottenere una maschera più confortevole è sufficiente regolare la bretella di fissaggio, in particolare se è troppo stretta. Adattarsi alla maschera significa imparare ad accettarne la presenza. Questo può richiedere tempo, siate quindi pazienti e perseveranti.

Un utilizzo regolare significa vita più lunga e più sana!
È molto importante sentirsi a proprio agio con il dispositivo, in modo che le sessioni regolari e continue di pressione positiva nelle vie aeree diventino parte della routine notturna. Chi utilizza regolarmente la terapia con PAP si sente più sano e più vigile. Impegnatevi quindi ad accettare questa terapia come parte della vostra vita e ad utilizzare il dispositivo ogni notte. Più saprete del trattamento e delle apnee del sonno, più sarete preparati a vivere una vita più lunga, più sana e più produttiva.

Consigli per chi viaggia

Il sistema M Series per il trattamento dei disturbi respiratori del sonno è facile da mettere in valigia e portare con sé durante i viaggi. La normale borsa per il trasporto contiene l'apparecchio M Series con umidificazione integrata. Tubo e maschera possono essere custoditi nella tasca anteriore della borsa per il trasporto. Sono inoltre in commercio gli accessori opzionali da viaggio.

Come prepararsi per un viaggio

Viaggiare con la piattaforma di umidificazione integrata
Prepararsi per un viaggio (queste istruzioni valgono anche in caso di visite dal medico o dal fornitore di assistenza a domicilio):

1. Staccare il dispositivo e riporre cavo e alimentatore nello scomparto anteriore della borsa per il trasporto.
 
2. Verificare che la camera d'acqua dell'umidificatore sia vuota e perfettamente asciutta, per evitare che si rovesci dell'acqua nel dispositivo durante lo spostamento. Se non si ha tempo di asciugare perfettamente la camera d'acqua, è consigliabile riporla nella tasta anteriore della borsa per il trasporto, insieme alla maschera e agli altri accessori.

Spostarsi senza la piattaforma di umidificazione integrata
Prepararsi per un viaggio:

1. Staccare il dispositivo e rimuovere la camera d'acqua.
 
2. Rimuovere il tubo e il raccordo girevole dalla porta di uscita sul retro del dispositivo.
 
3. Staccare il dispositivo dalla piattaforma di umidificazione.
 
4. Scollegare l'alimentatore dalla piattaforma di umidificazione.
 
5. Rimuovere la porta di uscita dell'aria dalla borsa per il trasporto (situata nella custodia dell'angolo anteriore della borsa per il trasporto) le posizionarla sul retro del dispositivo dove è collegato il tubo. Esercitare una lieve pressione per bloccarla. In assenza di questa porta di uscita dell'aria non sarà possibile collegare il circuito di respirazione paziente al dispositivo.
 
6. Riponete l'alimentatore, il cavo per adattatore e l'apparecchio nella borsa per il trasporto.

Viaggi in aereo
Il personale addetto ai controlli di sicurezza nella maggior parte degli aeroporti conosce gli apparecchi per il trattamento dell'apnea del sonno. In caso contrario, nella parte inferiore del dispositivo si trova una dicitura che dichiara la natura medica del dispositivo.

Viaggi all'estero
L'alimentatore funziona con tensioni da 100 a 240 V CA. È probabile che sia necessario un adattatore per la spina del cavo, in modo da poterlo utilizzare in altri paesi.

Viaggi in barca o in camper
Se si programma un viaggio in barca o in camper, Respironics mette a disposizione un cavo da 12 V CC utilizzabile per alimentare i sistemi CPAP di Respironics nel caso in cui non sia disponibile una fonte CA. Il cavo si inserisce nella normale presa accendisigari presente nella maggior parte degli autoveicoli. Questi accessori possono essere acquistati separatamente. Rivolgersi al proprio fornitore di assistenza a domicilio.

Variazioni di altitudine
Talvolta in viaggio l'altitudine può variare. Gli apparecchi REMstar Pro, REMstar Auto, BiPAP Plus e BiPAP Auto si adattano automaticamente a queste variazioni di altitudine. Nei dispositivi REMstar Plus, invece, l'impostazione dell'altitudine dovrà essere regolata manualmente.

Accessori per il viaggio

Borse da viaggio
Per chi preferisce non spostarsi con l'umidificatore, Respironics mette a disposizione una borsa da viaggio compatta per l'unità CPAP e una custodia leggera con chiusura lampo per la maschera e gli accessori. Questi articoli potranno essere facilmente riposti in valigia. La borsa e la custodia per gli accessori sono acquistabili separatamente o in coppia. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio fornitore.

Accessori per l'alimentazione
Respironics offre diversi accessori per l'alimentazione, per consentire ai pazienti di seguire regolarmente la terapia anche quando si trovano lontano da casa. Tutti questi articoli possono essere acquistati separatamente. Rivolgersi al proprio fornitore di assistenza a domicilio.

1. Cavo da 12 V CC per alimentare i sistemi CPAP Respironics nel caso in cui non sia disponibile una fonte CA. Il cavo si inserisce nella normale presa accendisigari presente nella maggior parte degli autoveicoli.
 
2. Cavo adattatore per batteria CC da utilizzare con qualsiasi batteria per imbarcazione a uso ciclico da 12 V. Per consentire il funzionamento, l'adattatore deve essere collegato o al modulo d'interfaccia CC o al relativo cavo.
 
3. La batteria portatile fornisce fino a 26 ore di autonomia e può essere ricaricata in circa 10 ore con un caricabatterie universale da 12 V. L'intero armamentario è facilmente trasportabile in una borsa. Caricabatterie e batteria sono acquistabili in coppia o separatamente.

Altre fonti di informazione

Chi utilizza regolarmente la terapia PAP si sente più sano e più vigile. Più saprete del trattamento e delle apnee del sonno, più sarete preparati a vivere una vita più lunga, più sana e più produttiva.